BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'yn_dydy'

4ENFwedyn # fydd ddim isio rhuthro i_lawr <i (y)r umCE> [/] # i (y)r dre gan <mae (y)n> [/] mae (y)n brysur wan <rhwng y &d> [//] yn y dre yn_dydy .
  then be.3S.FUT NEG want rush.NONFIN down to DET IM to DET town because be.3S.PRES PRT now between DET in DET town be.3S.PRES.NEG
  afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM not.ADV+SM want.N.M.SG rush.V.INFIN down.ADV to.PREP the.DET.DEF um.IM to.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM with.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT busy.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM between.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.TAG
  so, there'll be no need to rush down to the, um...to the town because it's...it's busy now between the...in town, isn't it
9ENFfelly umCE # mae o (y)n erCE # dipyn o nuisanceCE efo (y)r trafficCE yn_dydy +/ .
  thus IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT IM a_little of nuisance with DET traffic be.3S.PRES.NEG
  so.ADV um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP er.IM little_bit.N.M.SG+SM of.PREP nuisance.N.SG with.PREP the.DET.DEF traffic.N.SG be.V.3S.PRES.TAG
  so, um, it's, er, a bit of a nuisance with the traffic, isn't it
13ENFyndy # wellCE mae (y)n gaddo # xx glaw dydd Sul eto (y)n_dydy .
  be.3S.PRES well be.3S.PRES PRT promise.NONFIN rain day Sunday again be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES.EMPH well.ADV be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN rain.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG again.ADV be.V.3S.PRES.TAG
  yes, well, it's supposed to [...] rain again on Sunday, isn't it
22ENFond mae [/] # mae (y)r lawnt yn barod i w thorri (y)n_dydy ti (y)n gwybod .
  but be.3S.PRES be.3S.PRES DET lawn PRT ready to POSS.3SF cut.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.2S PRT know.NONFIN
  but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT ready.ADJ+SM to.PREP ooh.IM break.V.INFIN+AM be.V.3S.PRES.TAG you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
  but the...the lawn is ready to be mown, isn't it, you know
24ENFumCE # <mae (y)n erCE> [/] mae (y)n dew yn_dydy o +// .
  IM be.3S.PRES PRT IM be.3S.PRES PRT thick be.3S.PRES.NEG of
  um.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP er.IM be.V.3S.PRES PRT fat.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG he.PRON.M.3S
  um, it's er...it's thick, isn't it, of...
121ENFohCE ia mae (y)n braf adeg hynny (y)n_dydy .
  IM yes be.3S.PRES PRT fine time that be.3S.PRES.NEG
  oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES PRT fine.ADJ time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES.TAG
  oh yes, it's nice at that time, isn't it
144RNWmae well na mynd xx hefo awyren o Manceinion yn_dydy .
  be.3S.PRES better PRT go.NONFIN with aeorplane from Manchester be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ go.V.INFIN with.PREP+H aeroplane.N.F.SG from.PREP name be.V.3S.PRES.TAG
  it's better than going [...] by aeroplane from Manchester, isn't it
157ENFia mae (y)n amser yn mynd yn gyflym yn_dydy a deud y gwir .
  yes be.3S.PRES PRT time PRT go.NONFIN PRT fast be.3S.PRES.NEG with say.NONFIN DET truth
  yes.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG PRT go.V.INFIN PRT fast.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
  yes, time goes quickly, doesn't it, to tell the truth
228ENFachos mae o (y)n dweud hanes umCE # &=sigh dechrau (y)r ganrif ddwytha (y)n_dydy .
  because be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN history IM start.NONFIN DET century previous be.3S.PRES.NEG
  because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN story.N.M.SG um.IM beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN the.DET.DEF century.N.F.SG+SM last.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG
  because it tells the history of the beginning of the last century, doesn't it
246ENF(we)dyn mae gorffen tro nesa (y)n_dydy # efo Owain_GlyndŵrCE .
  then be.3S.PRES finish.NONFIN turn next be.3S.PRES.NEG with Owain_Glyndŵr
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES complete.V.INFIN turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.TAG with.PREP name
  then it's finishing next time, isn't it, with Owain Glyndŵr
291ENFachos mae (y)n hoffi canu (y)n_dydy .
  because be.3S.PRES PRT like.NONFIN sing.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  because.CONJ be.V.3S.PRES PRT like.V.INFIN sing.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
  because she likes singing, doesn't she
293RNWmae (y)n perthyn i gôr yn_dydy .
  be.3S.PRES PRT belong.NONFIN to choir be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES PRT belong.V.INFIN to.PREP choir.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.TAG
  she's part of a choir, doesn't she
307ENF<gan erCE> [//] # Dyfed_AlunCE yn [/] # yn trefnu (y)r busCE yno (y)n_dydy .
  for IM Dyfed_Alun PRT PRT organise.NONFIN DET bus there be.3S.PRES.NEG
  with.PREP er.IM name PRT.[or].in.PREP PRT arrange.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.TAG
  by, er...Dyfed Alun's organising that bus, isn't he
313RNWmae (y)n gyfle i ni # gan bod y SteddfodCE mor agos yn_dydy .
  be.3S.PRES PRT opportunity for PRON.1PL for be.NONFIN DET Eisteddfod so close be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES PRT opportunity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P with.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF name so.ADV near.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
  it's an opportunity for us, because the Eisteddfod's so close, isn't it
433RNWohCE mae (y)n syniad da yn_dydy .
  IM be.3S.PRES PRT idea good be.3S.PRES.NEG
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG good.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
  oh, it's a good idea, isn't it
647ENFmae (y)r dyn erCE # Mr_GriffithsCE yn byw yn y cefn # mae o (y)n brysur heddiw (y)n_dydy .
  be.3S.PRES DET man IM Mr_Griffiths PRT live.NONFIN in DET back be.3S.PRES PRON.3SM PRT busy today be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF man.N.M.SG er.IM name PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT busy.ADJ+SM today.ADV be.V.3S.PRES.TAG
  the man, er, Mr Griffiths, living at the back, he's busy today, isn't he