204 | RNW | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
217 | ENF | ohCE yeahCE . |
| | IM yeah |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | oh yeah |
241 | ENF | yeahCE ti (we)di mwynhau <yr erCE> [//] # yn wir <yr umCE> [//] # y gyfres TywysogionCE ? |
| | yeah PRON.2S PRT.PAST enjoy.NONFIN DET IM PRT true DET IM DET series Tywysogion |
| | yeah.ADV you.PRON.2S after.PREP enjoy.V.INFIN the.DET.DEF er.IM PRT true.ADJ+SM the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF series.N.F.SG+SM name |
| | yeah, have you enjoyed the, er...really the er...the Tywysogion series? |
254 | ENF | +< ia # yeahCE . |
| | yes yeah |
| | yes.ADV yeah.ADV |
| | yes, yeah |
256 | ENF | ohCE yeahCE . |
| | IM yeah |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | oh yeah |
382 | ENF | yeahCE # cystadleuaeth erCE Merched_y_WawrCE (y)dy (y)n_de . |
| | yeah competition IM Merched_y_Wawr be.3S.PRES TAG |
| | yeah.ADV competition.N.F.SG er.IM name be.V.3S.PRES isn't_it.IM |
| | yeah, it's a, er, Merched y Wawr competition, isn't it |
416 | ENF | +< ia ia hollol ia yeahCE [=! gasps] . |
| | yes yes complete yes yeah |
| | yes.ADV yes.ADV completely.ADJ yes.ADV yeah.ADV |
| | yes, yes, exactly, yes, yeah |
423 | ENF | ahCE yeahCE . |
| | IM yeah |
| | ah.IM yeah.ADV |
| | ah yeah |
427 | ENF | ohCE yeahCE ohCE +.. . |
| | IM yeah oh |
| | oh.IM yeah.ADV oh.IM |
| | oh yeah, oh |
441 | ENF | i gael <mynd i (y)r umCE> [//] # ohCE mynd i (y)r shopCE gig efallai yeahCE ? |
| | for get.NONFIN go.NONFIN to DET IM IM go.NONFIN to DET shop meat perhaps yeah |
| | to.PREP get.V.INFIN+SM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM oh.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF shop.N.SG meat.N.M.SG+SM perhaps.CONJ yeah.ADV |
| | to go to the um, oh go to the meat shop perhaps, yeah? |
511 | ENF | xx blodau ffug yeahCE ? |
| | flowers fake yeah |
| | flowers.N.M.PL false.ADJ yeah.ADV |
| | [...] fake flowers, yeah? |
522 | ENF | +< yeahCE # mae (y)n braf yndy ac yn sych yndy . |
| | yeah be.3S.PRES PRT fine be.3S.PRES and PRT dry be.3S.PRES |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT fine.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ PRT dry.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH |
| | yeah, it is nice, yes, and dry, yes |
536 | ENF | +< yeahCE # ia am (y)chydig yeahCE ? |
| | yeah yes for a_little yeah |
| | yeah.ADV yes.ADV for.PREP a_little.QUAN yeah.ADV |
| | yeah, yes, for a little, yeah? |
536 | ENF | +< yeahCE # ia am (y)chydig yeahCE ? |
| | yeah yes for a_little yeah |
| | yeah.ADV yes.ADV for.PREP a_little.QUAN yeah.ADV |
| | yeah, yes, for a little, yeah? |
562 | ENF | +< yeahCE # ohCE yeahCE . |
| | yeah oh yeah |
| | yeah.ADV oh.IM yeah.ADV |
| | yeah, oh yeah |
562 | ENF | +< yeahCE # ohCE yeahCE . |
| | yeah oh yeah |
| | yeah.ADV oh.IM yeah.ADV |
| | yeah, oh yeah |
563 | ENF | ia hwnna wnest ti brynu yeahCE ? |
| | yes that do.2S.NONPAST PRON.2S buy.NONFIN yeah |
| | yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S buy.V.INFIN+SM yeah.ADV |
| | yes, you bought that one, did you? |
565 | ENF | &=gasp yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
572 | ENF | pumdegau (y)dy rhan fwya yeahCE ? |
| | fifties be.3S.PRES part biggest yeah |
| | fifties.N.M.SG be.V.3S.PRES part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM yeah.ADV |
| | most of it's the fifties, yeah? |
581 | ENF | ohCE yeahCE # a (y)r hen gardotwyr y hen +/ . |
| | IM yeah and DET old beggars DET old |
| | oh.IM yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF old.ADJ unk the.DET.DEF old.ADJ |
| | oh yeah, and the old beggars, the old... |
598 | RNW | ia # yeahCE mae (y)na +/ . |
| | yes yeah be.3S.PRES there |
| | yes.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES there.ADV |
| | yes, yeah there's... |
601 | RNW | ia # yeahCE mae hwnnw gynna i hefyd . |
| | yes yeah be.3S.PRES that with.1S PRON.1S also |
| | yes.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP also.ADV |
| | yes, yeah I've got that too |
659 | RNW | ohCE yeahCE ? |
| | IM yeah |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | oh yeah? |