BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'ti'

22ENFond mae [/] # mae (y)r lawnt yn barod i w thorri (y)n_dydy ti (y)n gwybod .
  but be.3S.PRES be.3S.PRES DET lawn PRT ready to POSS.3SF cut.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.2S PRT know.NONFIN
  but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT ready.ADJ+SM to.PREP ooh.IM break.V.INFIN+AM be.V.3S.PRES.TAG you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
  but the...the lawn is ready to be mown, isn't it, you know
35RNWddaru ti fwynhau Cysgod_y_CrymanCE ?
  happen.PAST PRON.2S enjoy.NONFIN Cysgod_y_Cryman
  do.V.123SP.PAST you.PRON.2S enjoy.V.INFIN+SM name
  did you enjoy Cysgod y Cryman?
80ENFdylai ti (y)n hoffi llyfrau detectiveCE dwyt .
  should.3S.CONDIT PRON.2S PRT like.NONFIN books detective be.2S.PRES.NEG
  ought_to.V.3S.IMPERF you.PRON.2S PRT like.V.INFIN books.N.M.PL detective.N.SG be.V.2S.PRES.NEG
  yes, you like detective books, don't you
92ENFwyt ti (we)di darllen umCE yr hyn mae (we)di sgwennu (y)n yr HeraldCE yr wythnos yma ?
  be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST read.NONFIN IM DET this be.3S.PRES PRT.PAST write.NONFIN in DET Herald DET week here
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP read.V.INFIN um.IM the.DET.DEF this.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES after.PREP write.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name the.DET.DEF week.N.F.SG here.ADV
  have you read, um, what she's read in the Herald this week?
118ENFwellCE ia pa bryd xx wyt ti meddwl am fynd RhianwenCE ?
  well yes what time be.2S.PRES PRON.2S think.NONFIN for go.NONFIN Rhianwen
  well.ADV yes.ADV which.ADJ when.INT+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM name
  well yes, when [...] are you thinking of going, Rhianwen?
129ENFyn PenzanceCE wyt [=? o't] ti feddwl am aros ia ?
  in Penzance be.2S.PRES PRON.2S think.NONFIN about stay.NONFIN yes
  in.PREP name be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN+SM for.PREP wait.V.INFIN yes.ADV
  it's Penzance you're thinking of staying, is it?
183RNWwyt ti isio mynd i_fyny cyn_belled â Cefn_FfynnonCE ?
  be.2S.PRES PRON.2S want go.NONFIN up as_far PRT Cefn_Ffynnon
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN up.ADV unk as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name
  do you want to go up as far as Cefn Ffynnon?
215ENFti (y)n hoffi gwaith Kate_RobertsCE ?
  PRON.2S PRT like.NONFIN work Kate_Roberts
  you.PRON.2S PRT like.V.INFIN time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG name
  do you like Kate Roberts's work?
234ENFti (we)di darllen y Daily_PostCE heddiw ?
  PRON.2S PRT.PAST read.NONFIN DET Daily_Post today
  you.PRON.2S after.PREP read.V.INFIN the.DET.DEF name today.ADV
  have you read the Daily Post today?
241ENFyeahCE ti (we)di mwynhau <yr erCE> [//] # yn wir <yr umCE> [//] # y gyfres TywysogionCE ?
  yeah PRON.2S PRT.PAST enjoy.NONFIN DET IM PRT true DET IM DET series Tywysogion
  yeah.ADV you.PRON.2S after.PREP enjoy.V.INFIN the.DET.DEF er.IM PRT true.ADJ+SM the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF series.N.F.SG+SM name
  yeah, have you enjoyed the, er...really the er...the Tywysogion series?
257ENFwyt ti (we)di umCE +// .
  be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST IM
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP um.IM
  have you um...
275ENFti am fynd ?
  PRON.2S for go.NONFIN
  you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN+SM
  are you going to go?
323ENFdw (ddi)m yn gwybod wyt ti isio mynd ar y ddau .
  be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN be.2S.PRES PRON.2S want go.NONFIN on DET two.M
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM
  I don't know whether you want to go on both
338ENFwnest ti fwynhau yr erCE ddarlith yn y W_E_AE xx +/?
  do.2S.PAST PRON.2S enjoy.NONFIN DET IM lecture in DET W_E_A
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S enjoy.V.INFIN+SM the.DET.DEF er.IM lecture.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF name
  did you enjoy the lecture in the WEA [...] ..?
380ENFa fyddai [//] mi <fyddet ti> [//] # fyddi di # isio mynd i umCE # dynnu lluniau .
  and be.3S.CONDIT PRT be.2S.CONDIT PRON.2S be.2S.FUT PRON.2S want go.NONFIN to IM take.NONFIN pictures
  and.CONJ be.V.3S.COND+SM PRT.AFF be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP um.IM draw.V.INFIN+SM pictures.N.M.PL
  and you'd...you'll want to go take photos
386ENFerCE # <be oeddet ti am> [//] # be o't ti feddwl dynnu llun ?
  IM what be.2S.IMP PRON.2S for what be.2S.IMP PRON.2S think.NONFIN take.NONFIN picture
  er.IM what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S for.PREP what.INT unk you.PRON.2S think.V.INFIN+SM draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG
  er, what were you going to...what were you thinking of taking a photo of?
386ENFerCE # <be oeddet ti am> [//] # be o't ti feddwl dynnu llun ?
  IM what be.2S.IMP PRON.2S for what be.2S.IMP PRON.2S think.NONFIN take.NONFIN picture
  er.IM what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S for.PREP what.INT unk you.PRON.2S think.V.INFIN+SM draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG
  er, what were you going to...what were you thinking of taking a photo of?
424ENFohCE <fydd raid ti> [?] fynd rightCE fuan i weld .
  IM be.3S.FUT necessity PRON.2S go.NONFIN right soon to see.NONFIN
  oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM right.ADJ soon.ADJ+SM to.PREP see.V.INFIN+SM
  oh, you'll have to go quite soon to see
429RNWohCE ia # gan bod gyn ti docynnau ia ?
  IM yes for be.NONFIN with PRON.2S tickets yes
  oh.IM yes.ADV with.PREP be.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S tickets.N.M.PL+SM yes.ADV
  oh yes, because you've got vouchers, yes?
476RNWdw i meddwl bod gyn ti dipyn o waith i wneud hefyd ar_ôl # noson # cinio Merched_y_WawrCE .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN with PRON.2S a_little of work to do.NONFIN also after night dinner Merched_y_Wawr
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S little_bit.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM also.ADV after.PREP night.N.F.SG dinner.N.M.SG name
  I think you've got a lot of work to do, too, after the Merched y Wawr dinner
480RNWohCE ti (we)di sgwennu ar_gyfer +/?
  IM PRON.2S PRT.PAST write.NONFIN for
  oh.IM you.PRON.2S after.PREP write.V.INFIN for.PREP
  oh, you're written for..?
513ENFohCE # <raid ti> [?] fynd pnawn (y)ma (y)n_bydd .
  IM necessity PRON.2S go.NONFIN afternoon here be.3S.FUT.NEG
  oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM afternoon.N.M.SG here.ADV unk
  oh, you'll have to go this afternoon, won't you
520ENFti am wneud heddiw ?
  PRON.2S for do.NONFIN today
  you.PRON.2S for.PREP make.V.INFIN+SM today.ADV
  you going to do so today?
525ENFohCE wellCE fyset ti (we)di gwneud wedyn byset .
  IM well be.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN then be.2S.CONDIT
  oh.IM well.ADV finger.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN afterwards.ADV finger.V.2S.IMPERF
  oh well, you'd have done it then, wouldn't you
532ENFfydd raid ti # benderfynu yn_bydd erbyn dydd Llun .
  be.3S.FUT necessity PRON.2S decide.NONFIN be.3S.FUT.NEG by day Monday
  be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S decide.V.INFIN+SM unk by.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG
  you'll have decide, won't you, by Monday
543ENF+< (oe)s gynnot ti isio &prə +//?
  be.3S.PRES with.2S PRON.2S want
  be.V.3S.PRES.INDEF unk you.PRON.2S want.N.M.SG
  do you want to..?
555ENFxx # ti wedi cael golwg ar dy lyfr ar llyfr &d erCE Geoff_CharlesCE ?
  PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN look at POSS.2S book at book IM Geoff_Charles
  you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN view.N.F.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2S book.N.M.SG+SM on.PREP book.N.M.SG er.IM name
  [...] have you had a look at your book, er Geoff Charles's book?
563ENFia hwnna wnest ti brynu yeahCE ?
  yes that do.2S.NONPAST PRON.2S buy.NONFIN yeah
  yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S buy.V.INFIN+SM yeah.ADV
  yes, you bought that one, did you?
593ENFia # dyna ti ia .
  yes there PRON.2S yes
  yes.ADV that_is.ADV you.PRON.2S yes.ADV
  yes, that's it, yes

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly