424 | ENF | ohCE <fydd raid ti> [?] fynd rightCE fuan i weld . |
| | IM be.3S.FUT necessity PRON.2S go.NONFIN right soon to see.NONFIN |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM right.ADJ soon.ADJ+SM to.PREP see.V.INFIN+SM |
| | oh, you'll have to go quite soon to see |
493 | ENF | umCE # felly # fydd raid mi wneud hynny ryw ddiwrnod de . |
| | IM thus be.3S.FUT necessity PRON.1S do.NONFIN that some day TAG |
| | um.IM so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM be.IM+SM |
| | um, so I'll have to do that some day, you know |
513 | ENF | ohCE # <raid ti> [?] fynd pnawn (y)ma (y)n_bydd . |
| | IM necessity PRON.2S go.NONFIN afternoon here be.3S.FUT.NEG |
| | oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM afternoon.N.M.SG here.ADV unk |
| | oh, you'll have to go this afternoon, won't you |
532 | ENF | fydd raid ti # benderfynu yn_bydd erbyn dydd Llun . |
| | be.3S.FUT necessity PRON.2S decide.NONFIN be.3S.FUT.NEG by day Monday |
| | be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S decide.V.INFIN+SM unk by.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG |
| | you'll have decide, won't you, by Monday |