©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 513 | ENF | ohCE # <raid ti> [?] fynd pnawn (y)ma (y)n_bydd . |
| IM necessity PRON.2S go.NONFIN afternoon here be.3S.FUT.NEG | ||
| oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM afternoon.N.M.SG here.ADV unk | ||
| oh, you'll have to go this afternoon, won't you | ||
| 521 | RNW | ella wna i pnawn (y)ma gan bod hi (y)n braf . |
| perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S afternoon here for be.NONFIN PRON.3SF PRT fine | ||
| maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S afternoon.N.M.SG here.ADV with.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT fine.ADJ | ||
| perhaps I will this afternoon seeing that it's nice |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly