BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'oedden'

43ENFoedden nhw (y)n actorion da .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT actors good
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP actors.N.M.PL good.ADJ
  they were good actors
66ENFa oedden nhw <yn lyfrau> [//] # yn rhywbeth newydd doedd xx .
  and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT books.NONFIN PRT something new be.3S.IMP.NEG
  and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT books.N.M.PL+SM PRT.[or].in.PREP something.N.M.SG new.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG
  and they were books...something new, weren't they [...]
606ENF<(oe)dden nhw (y)n> [/] # oedden nhw mynd i ymddeol yn_doedden i Loegr a +.. .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to retire.NONFIN be.3PL.PRES.NEG to England and
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP retire.V.INFIN be.V.3P.IMPERF.TAG I.PRON.1S.[or].to.PREP England.N.F.SG.PLACE+SM and.CONJ
  they were...they were going to retire, weren't they, to England, and...
606ENF<(oe)dden nhw (y)n> [/] # oedden nhw mynd i ymddeol yn_doedden i Loegr a +.. .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to retire.NONFIN be.3PL.PRES.NEG to England and
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP retire.V.INFIN be.V.3P.IMPERF.TAG I.PRON.1S.[or].to.PREP England.N.F.SG.PLACE+SM and.CONJ
  they were...they were going to retire, weren't they, to England, and...
607RNWumCE # oedden .
  IM be.3PL.PRES
  um.IM be.V.13P.IMPERF
  um, yes
624RNWoedden .
  be.3PL.IMP
  be.V.13P.IMPERF
  yes