BangorTalk

Siarad, stammers9: 'mai'

288	RNW	dw i meddwl mai Trystan_LewisCE sy (y)n arwain yn_de .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT Trystan_Lewis be.PRES.REL PRT conduct.NONFIN TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS name be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN isn't_it.IM
		I think it's Trystan Lewis that's conducting, isn't it
535	RNW	ella mai gadw fo gwna i .
		perhaps PRT keep.NONFIN PRON.3SM do.1S.NONPAST PRON.1S
		maybe.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS keep.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S do.V.1S.PRES I.PRON.1S
		perhaps I'll keep it
644	ENF	umCE # (fe)lly dw i (y)n gobeithio mae sureCE mai tua mis Mehefin yn_de # y bydd (y)na wasanaeth yno # ar bnawn Sul .
		IM thus be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN be.3S.PRES sure PRT approximately month June TAG PRT be.3S.FUT there service there on afternoon Sunday
		um.IM so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN be.V.3S.PRES sure.ADJ that_it_is.CONJ.FOCUS towards.PREP month.N.M.SG June.N.M.SG isn't_it.IM that.PRON.REL be.V.3S.FUT there.ADV service.N.M.SG+SM there.ADV on.PREP afternoon.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG
		um, so I hope, it'll probably be about June you know, that there'll be a service there on a Sunday afternoon
654	ENF	ond umCE # mae sureCE mai dipyn yn hir yn mynd fydd o (y)n_de # a deud y gwir .
		but IM be.3S.PRES sure PRT a_little PRT long PRT go.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SM TAG with say.NONFIN DET truth
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES sure.ADJ that_it_is.CONJ.FOCUS little_bit.N.M.SG+SM PRT long.ADJ PRT go.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S isn't_it.IM and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		but um, he'll probably be quite long going, won't he, to tell the truth