BangorTalk

Siarad, stammers9: 'llyfrau'

75	ENF	er # dw (ddi)m yn edrych ymlaen am darllen rhai o (y)r llyfrau sydd wedi dewis chwaith +/ .
		although be.1S.PRES NEG PRT look.NONFIN ahead to read.NONFIN some of DET books be.PRES.REL PRT.PAST choose.NONFIN either
		er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP read.V.INFIN some.PRON of.PREP the.DET.DEF books.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP choose.V.INFIN neither.ADV
		although, I'm not looking forward to reading some of the books that have been chosen either
80	ENF	dylai ti (y)n hoffi llyfrau detectiveCE dwyt .
		should.3S.CONDIT PRON.2S PRT like.NONFIN books detective be.2S.PRES.NEG
		ought_to.V.3S.IMPERF you.PRON.2S PRT like.V.INFIN books.N.M.PL detective.N.SG be.V.2S.PRES.NEG
		yes, you like detective books, don't you
218	ENF	<dw i> [/] erCE dw i mynd i ddarll(en) [//] ailddarllen rei o (e)i llyfrau hi rŵan .
		be.1S.PRES PRON.1S IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to read.NONFIN re_read.NONFIN some of POSS.3SF books PRON.3SF now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP read.V.INFIN+SM reread.V.INFIN some.PRON+SM of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S books.N.M.PL she.PRON.F.3S now.ADV
		I'm...er, I'm going to read...re-read some of her books now
539	ENF	gawn ni fynd i (y)r shopCE llyfrau Gymraeg erCE dydd Llun .
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL go.NONFIN to DET shop books Welsh IM day Monday
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF shop.N.SG books.N.M.PL Welsh.N.F.SG+SM er.IM day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		we can go to the Welsh book shop on Monday