BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'iawn'

140RNWdw i (ddi)m yn sureCE iawn .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure very
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV
  I'm not very sure
213ENFohCE bydd hynny (y)n diddorol iawn yn_bydd .
  IM be.3S.FUT that PRT interesting very be.3S.FUT
  oh.IM be.V.3S.FUT that.PRON.DEM.SP PRT interesting.ADJ very.ADV unk
  oh, that'll be very interesting, won't it
225ENFond umCE # mae xx hwnnw yn hunangofiant go iawn ganddi Y_Lôn_WenCE yn_tydy .
  but IM be.3S.PRES that PRT autobiography rather right by.3SF Y_Lôn_Wen be.3S.PRES.NEG
  but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP autobiography.N.M.SG rather.ADV OK.ADV with_her.PREP+PRON.F.3S name unk
  but um, [...] that is a real autobiography of hers, Y Lôn Wen, isn't it
247RNW+< dda iawn .
  good very
  good.ADJ+SM very.ADV
  very good
251RNWdw i meddwl bod nhw (y)n dda iawn xx .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT good very
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT good.ADJ+SM very.ADV
  I think they're very good xx
325RNWwellCE dw i (ddi)m yn sureCE iawn yn_de .
  well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure very TAG
  well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV isn't_it.IM
  well, I'm not very sure, you know
334RNWyndy # yndy debyg iawn .
  be.3S.PRES be.3S.PRES probable very
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH similar.ADJ+SM very.ADV
  yes, yes, very probably
341RNW&ɪ Eryl_Rothwell_HughesCE yn dda iawn fel arfer .
  Eryl_Rothwell_Hughes PRT good very like habit
  name PRT good.ADJ+SM very.ADV like.CONJ habit.N.M.SG
  Eryl Rothwell Hughes was very good, as usual
352RNWa [=? y] lluniau da iawn o (y)r pontydd mae o (we)di adeiladu .
  and picture good very of DET bridges be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST build.NONFIN
  and.CONJ pictures.N.M.PL good.ADJ very.ADV of.PREP the.DET.DEF bridges.N.F.PL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP build.V.INFIN
  and very good photographs of the bridges he built
361RNWia oedd o (y)n dda iawn doedd # oedd .
  yes be.3S.IMP PRON.3SM PRT good very be.3S.IMP.NEG be.3S.IMP
  yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM very.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG be.V.3S.IMPERF
  yes he was very good, wasn't he, yes
368RNWia mae o (y)n dda iawn i (ei)ch iechyd chi xx cerdded dydy .
  yes be.3S.PRES PRON.3SM PRT good very to POSS.2PL health PRON.2PL walk.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM very.ADV to.PREP your.ADJ.POSS.2P health.N.M.SG you.PRON.2P walk.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
  yes, it's very good for your health, [...] walking, isn't it
374RNWia mae (y)na le da iawn i gerdded yma ar_hyd lan y môr yn_does .
  yes be.3S.PRES there place good very to walk.NONFIN here along shore DET sea be.3S.PRES.NEG
  yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM good.ADJ very.ADV to.PREP walk.V.INFIN+SM here.ADV along.PREP shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  yes, there's a very good place to walk here along the seaside, isn't there
408RNWyndy mae hwnnw (y)n # ddel iawn .
  be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT pretty very
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT pretty.ADJ+SM very.ADV
  yes, that's very pretty
466ENFos dw i (y)n iawn .
  if be.1S.PRES PRON.1S PRT right
  if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT OK.ADV
  if I'm right
559RNWdo mae o (y)n dda iawn .
  yes be.3S.PRES PRON.3SM PRT good very
  yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM very.ADV
  yes, it's very good
578RNWie mae (y)na luniau da iawn yma .
  yes be.3S.PRES there pictures good very here
  yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV pictures.N.M.PL+SM good.ADJ very.ADV here.ADV
  yes there are very good photos here
579ENFohCE mae (y)na rei da iawn # yn (enw)edig o (y)r +// .
  IM be.3S.PRES there some good very PRT particular of DET
  oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM good.ADJ very.ADV PRT especially.ADJ of.PREP the.DET.DEF
  oh there are some very good ones, especially of the...
588RNWyndyn mae nhw dda iawn # yndyn .
  be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL good very be.3PL.PRES
  be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P good.ADJ+SM very.ADV be.V.3P.PRES.EMPH
  yes, they're very good, yes
595RNWia yndyn mae nhw dda iawn .
  yes be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL good very
  yes.ADV be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P good.ADJ+SM very.ADV
  yes, yes, they're very good
630ENFerCE llun trist iawn mewn ffordd de .
  IM picture sad very in way TAG
  er.IM picture.N.M.SG sad.ADJ very.ADV in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM
  er, a very sad photo in a way, you know
633ENFtrist iawn # deud y gwir .
  sad very say.NONFIN DET truth
  sad.ADJ very.ADV say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
  very sad to tell the truth
635RNW+< yndy mae (y)n dda iawn .
  be.3S.PRES be.3S.PRES PRT good very
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM very.ADV
  yes, it's very good
667RNWgaethon ni # bryd blasus iawn .
  get.1PL.PAST PRON.1PL meal tasty very
  get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P mind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM tasty.ADJ very.ADV
  we had a very tasty meal
673RNWAled_Lloyd_DaviesCE # yn siarad yn dda iawn ia .
  Aled_Lloyd_Davies PRT speak.NONFIN PRT good very yes
  name PRT talk.V.INFIN PRT good.ADJ+SM very.ADV yes.ADV
  Aled Lloyd Davies spoke very well, yes
698RNWoedd hi (we)di gwneud lotCE iawn o waith +/ .
  be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST do.NONFIN lot very of work
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP make.V.INFIN lot.N.SG OK.ADV of.PREP work.N.M.SG+SM
  she'd done a lot of work...