BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers9: 'fynd'

107ENFmi fydd SaraCE ein ffrind ni # isio ni fynd yna i Bryn_TrallwynCE # mae (we)di deud # i weld y gegin newydd .
  PRT be.3S.FUT Sara POSS.1PL friend PRON.1PL want PRON.1PL go.NONFIN there to Bryn_Trallwyn be.3S.PRES PRT.PAST say.NONFIN to see.NONFIN DET kitchen new
  PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM name our.ADJ.POSS.1P friend.N.M.SG we.PRON.1P want.N.M.SG we.PRON.1P go.V.INFIN+SM there.ADV to.PREP name be.V.3S.PRES after.PREP say.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM new.ADJ
  Sara, our friend, will want us to go there, to Bryn Trallwyn, she's said, to see the new kitchen
118ENFwellCE ia pa bryd xx wyt ti meddwl am fynd RhianwenCE ?
  well yes what time be.2S.PRES PRON.2S think.NONFIN for go.NONFIN Rhianwen
  well.ADV yes.ADV which.ADJ when.INT+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM name
  well yes, when [...] are you thinking of going, Rhianwen?
139ENFpa ffordd (y)dy gorau i ni fynd dŵad ?
  what way be.3S.PRES best for PRON.1PL go.NONFIN say.2S.IMPER
  which.ADJ way.N.F.SG be.V.3S.PRES best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM come.V.INFIN
  which way is the best for us to go, say?
275ENFti am fynd ?
  PRON.2S for go.NONFIN
  you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN+SM
  are you going to go?
277RNWyndw dw i am fynd .
  be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S for go.NONFIN
  be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP go.V.INFIN+SM
  yes, I'm going to go
285ENFoedd JessicaCE (y)n deud ei bod hi am fynd hefyd .
  be.3S.IMP Jessica PRT say.NONFIN POSS.3SF be.NONFIN PRON.3SF for go.NONFIN also
  be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S be.V.INFIN she.PRON.F.3S for.PREP go.V.INFIN+SM also.ADV
  Jessica was saying that she was going to go, too
290ENFo(edd) hi am fynd hefyd .
  be.3S.IMP PRON.3SF for go.NONFIN also
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S for.PREP go.V.INFIN+SM also.ADV
  she was going to go too
316ENFwellCE ia os fydd (y)na le i fynd i_mewn de .
  well yes if be.3S.FUT there place to go.NONFIN in TAG
  well.ADV yes.ADV if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP go.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
  well yes, if there's room to go in, isn't it
319ENFohCE # wellCE ydw i (ddi)m yn gwybod ydan ni (y)n mynd i fynd +// .
  IM well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN to go.NONFIN
  oh.IM well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM
  oh well, I don't know whether we're going to go...
320ENF(r)haid mi yrru (y)r arian yr wythnos nesa # i fynd ar umCE # umCE # &d ar y tripiau (y)r W_E_AE yn_bydd .
  necessity PRON.1S send.NONFIN DET money DET week next to go.NONFIN on IM IM on DET trips DET W_E_A be.3S.FUT.NEG
  necessity.N.M.SG PRT.AFF drive.V.INFIN+SM the.DET.DEF money.N.M.SG the.DET.DEF week.N.F.SG next.ADJ.SUP to.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP um.IM um.IM on.PREP the.DET.DEF unk the.DET.DEF name unk
  I'll have to send the money next week to go on, um, um, on the WEA trips, won't I
424ENFohCE <fydd raid ti> [?] fynd rightCE fuan i weld .
  IM be.3S.FUT necessity PRON.2S go.NONFIN right soon to see.NONFIN
  oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM right.ADJ soon.ADJ+SM to.PREP see.V.INFIN+SM
  oh, you'll have to go quite soon to see
513ENFohCE # <raid ti> [?] fynd pnawn (y)ma (y)n_bydd .
  IM necessity PRON.2S go.NONFIN afternoon here be.3S.FUT.NEG
  oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM afternoon.N.M.SG here.ADV unk
  oh, you'll have to go this afternoon, won't you
539ENFgawn ni fynd i (y)r shopCE llyfrau Gymraeg erCE dydd Llun .
  get.1PL.NONPAST PRON.1PL go.NONFIN to DET shop books Welsh IM day Monday
  get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF shop.N.SG books.N.M.PL Welsh.N.F.SG+SM er.IM day.N.M.SG Monday.N.M.SG
  we can go to the Welsh book shop on Monday