BangorTalk

Siarad, stammers9: 'chwaith'

53	RNW	ia na finnau chwaith .
		yes NEG PRON.1S either
		yes.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM neither.ADV
		yes, me neither
75	ENF	er # dw (ddi)m yn edrych ymlaen am darllen rhai o (y)r llyfrau sydd wedi dewis chwaith +/ .
		although be.1S.PRES NEG PRT look.NONFIN ahead to read.NONFIN some of DET books be.PRES.REL PRT.PAST choose.NONFIN either
		er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP read.V.INFIN some.PRON of.PREP the.DET.DEF books.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP choose.V.INFIN neither.ADV
		although, I'm not looking forward to reading some of the books that have been chosen either
88	ENF	dw i (ddi)m yn edrych ymlaen am hwnnw chwaith gymaint â hynny .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT look.NONFIN ahead for that either so_much with that
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP that.PRON.DEM.M.SG neither.ADV so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
		I'm not looking forward to that either, that much
237	ENF	does fawr o ddim_byd arno fo # a fawr ddim_byd ar y teledu # heno chwaith .
		be.3S.PRES.NEG much of nothing on.3SM PRON.3SM and much nothing on DET television tonight either
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG big.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ big.ADJ+SM nothing.ADV+SM on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG tonight.ADV neither.ADV
		there isn't much on it, and not much on television tonight either
260	RNW	do [?] na wnes i (ddi)m o (e)i wylio fo chwaith .
		yes no do.1S.PAST PRON.1S NEG of POSS.3SM watch.NONFIN PRON.3SM either
		yes.ADV.PAST who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S watch.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S neither.ADV
		yes, no, I didn't watch it either
371	ENF	dw (ddi)m yn sureCE i le chwaith .
		be.1S.PRES NEG PRT sure to where either
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ to.PREP place.N.M.SG+SM neither.ADV
		I'm not sure where either
378	ENF	dw (ddi)m awydd cerdded yn_ôl chwaith .
		be.1S.PRES NEG desire walk.NONFIN back either
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM desire.N.M.SG walk.V.INFIN back.ADV neither.ADV
		I don't feel like walking back either