Siarad, stammers9: 'bobl'
411 | RNW | cyn i bobl ddod o_gwmpas . |
| | before for people come.NONFIN around |
| | before.PREP to.PREP people.N.F.SG+SM come.V.INFIN+SM around.ADV |
| | before people get about |
702 | ENF | a wedyn # oedd o (we)di cymryd umCE # can mlynedd i wahanol bobl # &sigh gasglu &n nhw i_gyd at ei_gilydd xx . |
| | and then be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST take.NONFIN IM hundred year for different people collect.NONFIN PRON.3PL all to each_other |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP take.V.INFIN um.IM can.N.M.SG years.N.F.PL+NM to.PREP different.ADJ+SM people.N.F.SG+SM collect.V.INFIN+SM they.PRON.3P all.ADJ to.PREP each_other.PRON.3SP |
| | and then it took, um, a hundred years for various people to collect them all together [...] |
708 | ENF | ond efallai # wedi cael ryw [?] # bobl # wedi gwra(ndo) [//] clywed rei (y)n canu +/ . |
| | but perhaps PRT.PAST get.NONFIN some people PRT.PAST listen.NONFIN hear.NONFIN some PRT sing.NONFIN |
| | but.CONJ perhaps.CONJ after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM after.PREP listen.V.INFIN hear.V.INFIN some.PRON+SM PRT sing.V.INFIN |
| | but perhaps had had some people listening...hearing some singing... |
710 | ENF | +, &n erCE hen bobl neu fallai neu # morwynion neu +/ . |
| | IM old people or perhaps or maids or |
| | er.IM old.ADJ people.N.F.SG+SM or.CONJ unk or.CONJ unk or.CONJ |
| | er, old people or perhaps, or maids or... |