BangorTalk

Siarad, stammers9: 'be'

386	ENF	erCE # <be oeddet ti am> [//] # be o't ti feddwl dynnu llun ?
		IM what be.2S.IMP PRON.2S for what be.2S.IMP PRON.2S think.NONFIN take.NONFIN picture
		er.IM what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S for.PREP what.INT unk you.PRON.2S think.V.INFIN+SM draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG
		er, what were you going to...what were you thinking of taking a photo of?
386	ENF	erCE # <be oeddet ti am> [//] # be o't ti feddwl dynnu llun ?
		IM what be.2S.IMP PRON.2S for what be.2S.IMP PRON.2S think.NONFIN take.NONFIN picture
		er.IM what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S for.PREP what.INT unk you.PRON.2S think.V.INFIN+SM draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG
		er, what were you going to...what were you thinking of taking a photo of?
533	RNW	wellCE # dw i (ddi)m yn gwybod be wna i .
		well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what do.1S.NONPAST PRON.1S
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
		well, I don't know what I'll do
553	ENF	dim ond cael golwg be sy (y)na (y)n_te .
		NEG but get.NONFIN look what be.PRES.REL there TAG
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ get.V.INFIN view.N.F.SG what.INT be.V.3S.PRES.REL there.ADV unk
		only have a look at what's there, right
603	RNW	xx <be oedd y> [//] &ɬ llun pwy oedd ar # flaen hwnnw ?
		what be.3S.IMP DET picture who be.3S.IMP on front that
		what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF picture.N.M.SG who.PRON be.V.3S.IMPERF on.PREP front.N.M.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG
		[...] what was the...whose picture was on the front of that?
605	ENF	ohCE dydw i (ddi)m yn cofio be (y)dy enw fo .
		IM be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN what be.3S.PRES name PRON.3SM
		oh.IM be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		oh, I don't remember his name
609	ENF	&d ia dw (ddi)m yn cofio be oedd +.. .
		yes be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN what be.3S.IMP
		yes.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF
		yes, I don't remember what was...
613	ENF	+< ia fedra i (ddi)m cofio be (y)dy enw nhw .
		yes can.1S.NONPAST PRON.1S NEG remember.NONFIN what be.3S.PRES name PRON.3PL
		yes.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG they.PRON.3P
		yes, I can't remember what they're called
622	ENF	a fedra i (ddi)m cofio be oedd ei enw fo .
		and can.1S.NONPAST PRON.1S NEG remember.NONFIN what be.3S.IMP POSS.3SM name PRON.3SM
		and.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		and I can't remember what his name was
679	ENF	am # be oedd o (y)n siarad ?
		about what be.3S.IMP PRON.3SM PRT speak.NONFIN
		for.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN
		what was he talking about?