BangorTalk

Siarad, stammers9: 'bach'

95	ENF	na mae [//] erCE hanes hi wedi cael ci bach # ci bach umCE # ci defaid cymreig # umCE sydd ddim yn +// .
		no be.3S.PRES IM history PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN dog small dog small IM dog sheep welsh IM be.PRES.REL NEG PRT
		no.ADV be.V.3S.PRES er.IM story.N.M.SG she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN dog.N.M.SG small.ADJ dog.N.M.SG small.ADJ um.IM dog.N.M.SG sheep.N.F.PL unk um.IM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
		no er, her story having had a puppy, a puppy um...a welsh sheepdog, um, that isn't...
95	ENF	na mae [//] erCE hanes hi wedi cael ci bach # ci bach umCE # ci defaid cymreig # umCE sydd ddim yn +// .
		no be.3S.PRES IM history PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN dog small dog small IM dog sheep welsh IM be.PRES.REL NEG PRT
		no.ADV be.V.3S.PRES er.IM story.N.M.SG she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN dog.N.M.SG small.ADJ dog.N.M.SG small.ADJ um.IM dog.N.M.SG sheep.N.F.PL unk um.IM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
		no er, her story having had a puppy, a puppy um...a welsh sheepdog, um, that isn't...
294	ENF	yndy # ohCE yndy mae i gôr bach yn_de .
		be.3S.PRES IM be.3S.PRES be.3S.PRES to choir small TAG
		be.V.3S.PRES.EMPH oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP choir.N.M.SG+SM small.ADJ isn't_it.IM
		yes, oh yes, she is, of a small choir, isn't it
366	ENF	ohCE dw isio mynd i # gerdded dipyn bach mwy rŵan hefyd os fydd (y)na amser .
		IM be.1S.PRES want go.NONFIN to walk.NONFIN a_little small more now also if be.3S.FUT there time
		oh.IM be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP walk.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ more.ADJ.COMP now.ADV also.ADV if.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV time.N.M.SG
		oh, I want to go walking a little bit more now too, if there's time
415	RNW	wellCE yr eglwys bach # ar lan y môr yn Llandrillo_yn_Rhos hwyrach .
		well DET church small on shore DET sea in Rhos_on_Sea perhaps
		well.ADV the.DET.DEF church.N.F.SG small.ADJ on.PREP shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG in.PREP name perhaps.ADV
		well, the small church on the seaside in Rhos-on-Sea perhaps
610	RNW	xx (y)r llun erCE # dau fachgen bach # yn godro buwch sydd ar erCE [=? y] +/ .
		DET picture IM two.M boy small PRT milk.NONFIN cow be.PRES.REL on IM
		the.DET.DEF picture.N.M.SG er.IM two.NUM.M boy.N.M.SG+SM small.ADJ PRT milk.V.INFIN cow.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL on.PREP er.IM
		[...] the picture of two little boys milking a cow is on er...