BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers8: 'yn_doedd'

111CARoedd o gyn exhibitionE neu <be (y)dy gair> [?] yn yr OrielCE yn_doedd yn LlangefniCE ?
  be.3S.IMP PRON.3SM with exhibition or what be.3S.PRES word in DET Oriel be.3S.IMP.NEG in Llangefni
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S with.PREP exhibition.N.SG or.CONJ what.INT be.V.3S.PRES word.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF name be.V.3S.IMPERF.TAG in.PREP name
  he had an exhibition or, what's the word, at the Oriel in Llangefni?
123ISLyeahCE oedd FredaCE yn ffrindiau efo ### Betty_BrownCE yn_doedd o TreloganCE .
  yeah be.3S.IMP Freda PRT friends with Betty_Brown be.3S.IMP.NEG from Trelogan
  yeah.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL with.PREP name be.V.3S.IMPERF.TAG from.PREP name
  yes, Freda was friends with Betty Brown, wasn't she, from Trelogan?
457CARhwnna (y)n rhad yn_doedd ?
  that PRT cheap be.3S.IMP.NEG
  that.PRON.DEM.M.SG PRT cheap.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG
  that was cheap, wasn't it?
486CARew oedd o (y)n da yn_doedd ?
  IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT good be.3S.IMP.NEG
  oh.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM be.V.3S.IMPERF.TAG
  oh, it/he was good, wasn't it/he?
583ISL<yn lle # bod # fath รข> [///] # lorriesCE ers_talwm gyn twinE wheelsE yn_doedd ?
  in place be.NONFIN kind with lorries in_the_past with twin wheels be.3S.IMP.NEG
  in.PREP where.INT be.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP lorries.N.PL for_some_time.ADV with.PREP twin.ADJ wheel.N.PL.[or].wheels.N.PL be.V.3S.IMPERF.TAG
  instead of being like.. . lorries used to have twin wheels, didn't they?