©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 424 | ISL | wneith hwnnw ateb ei hun yli [?] . |
| do.3S.NONPAST that answer.NONFIN POSS.3S self see.2S.IMPER | ||
| do.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG answer.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG you_know.IM | ||
| that'll answer itself, eh. | ||
| 617 | ISL | wneith peiriant neu # tyreCE leverE mawr # ei osod o . |
| do.3S.NONPAST machine or tyre lever big POSS.3SM set.NONFIN PRON.3SM | ||
| do.V.3S.FUT+SM machine.N.M.SG or.CONJ tyre.N.SG lev.N.SG+COMP.AG.[or].lever.N.SG big.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S place.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| a machine, or a big tyre lever, will set it. | ||
| 703 | ISL | +< wellCE wneith <o (ddi)m gollwng> [?] xxx +/ . |
| well do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG leak.NONFIN | ||
| well.ADV do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM release.V.INFIN | ||
| well it won't leak [...] ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly