©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 231 | ISL | +" theE ## LlwyniCE MethodistsCE haveE builtE aE churchE . |
| the.DET.DEF name name have.SV.INFIN built.V.PASTPART a.DET.INDEF church.N.SG | ||
| 232 | ISL | +" theE frontCE looksE likeE anE abbeyE . |
| the.DET.DEF front.N.SG look.SV.INFIN+PV like.CONJ an.DET.INDEF abbey.N.SG | ||
| 233 | ISL | +" butE thinkingE theyE couldE # foolCE theE LordE ## theE backE looksE partlyE shabbyCE ! |
| but.CONJ think.V.INFIN+ASV they.PRON.SUB.3P can.V.COND fool.N.SG the.DET.DEF name the.DET.DEF back.N.SG look.N.PL part.N.SG+ADV.[or].partly.ADV shabby.ADJ | ||
| 233 | ISL | +" butE thinkingE theyE couldE # foolCE theE LordE ## theE backE looksE partlyE shabbyCE ! |
| but.CONJ think.V.INFIN+ASV they.PRON.SUB.3P can.V.COND fool.N.SG the.DET.DEF name the.DET.DEF back.N.SG look.N.PL part.N.SG+ADV.[or].partly.ADV shabby.ADJ | ||
| 786 | ISL | a # ei brawd hi # oedd yn apprenticeE ofE theE yearE . |
| and POSS.3SF brother PRON.3SF be.3S.IMP PRT apprentice of the year | ||
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S brother.N.M.SG she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP apprentice.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| and her brother was "apprentice of the year" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly