1 | ISL | Ann_AndrewsCE sy (y)n sefyll ## i (y)r Cynulliad yn yr ardal yma . |
| | Ann_Andrews be.PRES.REL PRT stand.NONFIN to DET Assembly in DET area here |
| | name be.V.3S.PRES.REL PRT stand.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name in.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG here.ADV |
| | it's Ann Andrews standing for the Assembly in this area. |
47 | CAR | wellCE mae (y)n dibynnu be sy matterCE efo ti yndy ? |
| | well be.3S.PRES PRT depend.NONFIN what be.PRES.REL matter with PRON.2S be.3S.PRES |
| | well.ADV be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL matter.N.SG with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES.EMPH |
| | well, it depends what's the matter with you, doesn't it? |
102 | CAR | &=sigh &bə hwnnw sy (y)n byw yn Sir_Fôn be +// . |
| | that be.PRES.REL PRT live in Anglesey what |
| | that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP name what.INT |
| | oh, the one who lives on Anglesey, what... |
635 | ISL | pa liw sy (y)na wan ? |
| | which colour be.PRES.REL there now |
| | which.ADJ colour.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | which colour's there now? |
679 | ISL | +< xxx yn_de (y)dy [//] sy (y)n arbed hynny . |
| | TAG be.3S.PRES be.PRES.REL PRT save.NONFIN that |
| | isn't_it.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.REL PRT save.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | [...] isn't it, that stops that. |