BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers8: 'siarad'

126CARoeddet ti (y)n siarad am ZimbabweCE yn_de ?
  be.2S.IMP PRON.2S PRT talk.NONFIN about Zimbabwe TAG
  be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN for.PREP name isn't_it.IM
  you were talking about Zimbabwe, right?
160CARac yn y diwedd ddaru # FrankCE siarad fel nhw yn_de <yn ddeud> [//] daru [?] ddeud +"/ .
  and in DET end happen.PAST Frank talk.NONFIN like PRON.3PL TAG PRT say.NONFIN happen.PAST say.NONFIN
  and.CONJ in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG do.V.123SP.PAST name talk.V.INFIN like.CONJ they.PRON.3P isn't_it.IM PRT say.V.INFIN+SM unk say.V.INFIN+SM
  and in the end Frank spoke ?like them, right, and said:
886ISLoedd o ddim yn siarad Cymraeg .
  be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT speak.NONFIN Welsh
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
  he didn't speak Welsh.
887ISL(dd)a(ru) [?] mi ddeu(d) (wr)tho bod Richard_BrunstromCE yn siarad Cymraeg .
  happen.PAST PRON.1S say.NONFIN to.3SM be.NONFIN Richard_Brunstrom PRT speak.NONFIN Welsh
  do.V.123SP.PAST PRT.AFF say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S be.V.INFIN name PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
  I told him Richard Brunstrom speaks Welsh.