BangorTalk

Siarad, stammers8: 'prynu'

68	ISL	a [?] mae (we)di prynu dwy farmCE rŵan yn [?] ## Sir_Drefaldwyn .
		and be.3S.PRES PRT.PAST buy.NONFIN two.F farm now in Montgomeryshire
		and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP buy.V.INFIN two.NUM.F farm.N.SG now.ADV in.PREP name
		and he's bought two farms now in Montgomeryshire.
579	ISL	tyreCE oedd erCE [=? y] # xxx (we)di prynu <am bunt> [?] timod .
		tyre be.3S.IMP IM PRT.PAST buy.NONFIN for pound know.2S
		tyre.N.SG be.V.3S.IMPERF er.IM after.PREP buy.V.INFIN for.PREP pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES
		[...] had bought a tyre for a pound, you know.
840	ISL	ac oedd nhw [=? o] (y)n prynu tatws gynna i .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT buy.NONFIN potatoes with.1S PRON.1S
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF they.PRON.3P PRT buy.V.INFIN potatoes.N.F.PL with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP
		and they bought potatoes off me.
843	ISL	oedd raid rywun oedd (y)n prynu (y)r tŷ # brynu tatws gynno fi .
		be.3S.IMP necessity someone be.3S.IMP PRT buy.NONFIN DET house buy.NONFIN potatoes with.1S PRON.1S
		be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM someone.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT buy.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG buy.V.INFIN+SM potatoes.N.F.PL with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM
		anyone who bought the house had to buy potatoes off me.
851	ISL	os na ydyn nhw mae rywun arall yn prynu tatws gynno fi .
		if NEG be.3PL.PRES PRON.3PL be.3S.PRES someone other PRT buy.NONFIN potatoes with.1S PRON.1S
		if.CONJ PRT.NEG be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT buy.V.INFIN potatoes.N.F.PL with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM
		if they don't, then someone else buys potatoes off me.