©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 192 | CAR | mae (y)n gwerthu # pethau (we)di rhewi yndy ? |
| be.3S.PRES PRT sell.NONFIN things PRT.PAST freeze.NONFIN be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES PRT sell.V.INFIN things.N.M.PL after.PREP freeze.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| he sells frozen stuff, doesn't he? | ||
| 203 | CAR | mae (y)n <dympio pethau> [?] . |
| be.3S.PRES PRT dump.NONFIN things | ||
| be.V.3S.PRES PRT dump.V.INFIN things.N.M.PL | ||
| he ?dumps stuff. | ||
| 787 | ISL | mae (y)n andros o un da am weldio a pethau . |
| be.3S.PRES PRT devil of one good for weld.NONFIN and things | ||
| be.V.3S.PRES PRT exceptionally.ADV of.PREP one.NUM good.ADJ for.PREP unk and.CONJ things.N.M.PL | ||
| he's really good at welding and stuff. | ||
| 925 | CAR | +< na oedd o gyn y pethau i gwneud testCE ? |
| no be.3S.IMP PRON.3SM with DET things to do.NONFIN test | ||
| no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL to.PREP make.V.INFIN test.SV.INFIN | ||
| no, he had the things to do a test? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly