BangorTalk

Siarad, stammers8: 'pan'

140	CAR	ac erCE pan oedd o (y)n # dechrau oedd hwn yn_de [?] .
		and IM when be.3S.IMP PRON.3SM PRT start.NONFIN be.3S.IMP this TAG
		and.CONJ er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG isn't_it.IM
		and this was when he was starting, right.
236	ISL	ac oedd o (y)n # pan o'n nhw (y)n altro BethesdaCE Wyddgrug .
		and be.3S.IMP PRON.3SM PRT when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT alter.NONFIN Bethesda Mold
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT alter.V.INFIN name name
		and it was when they were altering Bethesda in Mold.
400	CAR	ew gest ti andros o golled ## <pan y> [?] +// .
		IM have.2S.PAST PRON.2S devil of loss when PRT
		oh.IM get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S exceptionally.ADV of.PREP loss.N.MF.SG+SM when.CONJ the.DET.DEF
		oh, you really missed out when...
774	ISL	a pan oedd fi a GregCE yn dod o (y)na pwy oedd yn canlyn ni fewn lorryCE heblaw [?] Lyn_LloydCE ?
		and when be.3S.IMP PRON.1S and Greg PRT come.NONFIN from there who be.3S.IMP PRT follow.NONFIN PRON.1PL in lorry except Lyn_Lloyd
		and.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM and.CONJ name PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT follow.V.INFIN we.PRON.1P in.PREP+SM lorry.N.SG without.PREP name
		and when me and Greg were leaving there, who should be following us in a lorry but Lyn Lloyd?
841	ISL	a mi ddoth # clauseE pan ddaru werthu (y)r tŷ yn_de ?
		and PRT come.3S.PAST clause when happen.PAST sell.NONFIN DET house TAG
		and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM clause.N.SG when.CONJ do.V.123SP.PAST sell.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG isn't_it.IM
		and a clause came up when they were selling the house, right?
901	ISL	ond pan o'n i (y)n mynd ar y ### bypassE FfynnongroywCE (y)na ## o'n i isio mynd dipyn cynt ## er_mwyn cyrraedd adre .
		but when be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN on DET bypass Ffynnongroyw there be.1S.IMP PRON.1S want go.NONFIN a_bit quicker for arrive.NONFIN home
		but.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bypass.N.SG name there.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM earlier.ADJ for_the_sake_of.PREP arrive.V.INFIN home.ADV
		but when I was going on the Ffynnongroyw bypass there, I wanted to go a bit quicker, so as to get home.