BangorTalk

Siarad, stammers8: 'oedden'

152	CAR	naw oedden nhw yeahCE naw .
		nine be.3PL.IMP PRON.3PL yeah nine
		nine.NUM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P yeah.ADV nine.NUM
		there were nine of them, yeah, nine.
162	CAR	<oedden nhw (y)n deud> [?] +"/ .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		they said:
164	CAR	ac oedden nhw (y)n roi # tri # ohonyn nhw <a lle oedd (y)na> [?] &be [//] le i bedwar ti (y)n gweld .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT put.NONFIN three of.3PL PRON.3PL and place be.3S.IMP there place to four.M PRON.2S PRT see.NONFIN
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P and.CONJ where.INT be.V.3S.IMPERF there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP four.NUM.M+SM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		and so they were putting three of them where there was room for four, you see.
167	CAR	ac oedden nhw methu dallt sut i wneud o &=laugh .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL fail.NONFIN understand.NONFIN how to do.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P fail.V.INFIN understand.V.INFIN how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		and they couldn't understand how to do it.
714	CAR	ac o'n [///] <ond oedden nhw> [///] # ac <oedden nhw &me> [/] oedden nhw cau wneud dim_byd .
		and be.3PL.IMP but be.3PL.IMP PRON.3PL and be.3PL.IMP PRON.3PL be.3PL.IMP PRON.3PL refuse.NONFIN do.NONFIN nothing
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P close.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		and they were.. . they refused to do anything.
714	CAR	ac o'n [///] <ond oedden nhw> [///] # ac <oedden nhw &me> [/] oedden nhw cau wneud dim_byd .
		and be.3PL.IMP but be.3PL.IMP PRON.3PL and be.3PL.IMP PRON.3PL be.3PL.IMP PRON.3PL refuse.NONFIN do.NONFIN nothing
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P close.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		and they were.. . they refused to do anything.
714	CAR	ac o'n [///] <ond oedden nhw> [///] # ac <oedden nhw &me> [/] oedden nhw cau wneud dim_byd .
		and be.3PL.IMP but be.3PL.IMP PRON.3PL and be.3PL.IMP PRON.3PL be.3PL.IMP PRON.3PL refuse.NONFIN do.NONFIN nothing
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P close.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		and they were.. . they refused to do anything.
793	CAR	wellCE pwy oedd yn # dreifio (y)r busCE oedden [?] ni fynd i AberystwythCE ?
		well who be.3S.IMP PRT drive.NONFIN DET bus be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN to Aberystwyth
		well.ADV who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT drive.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP name
		well, who was driving the bus when we went to Aberystwyth?
836	ISL	oedden nhw (y)n by(w) [//] arfer byw ym xxx timod .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT live.NONFIN use.NONFIN live.NONFIN in know.2S
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN use.V.INFIN live.V.INFIN in.PREP know.V.2S.PRES
		they used to live in [...] you know.