299 | ISL | ond es i i (y)r gadair nesa . |
| | but go.1S.PAST PRON.1S to chair next |
| | but.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP |
| | but I went to the next chair. |
315 | ISL | oedd hi (y)n byw drws nesa i (y)r capel # yn TrelawnydCE . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF PRT live.NONFIN door next to DET chapel in Trelawnyd |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG in.PREP name |
| | she lived next door to the chapel in Trelawnyd. |
351 | CAR | a mae drws nesa i warehouseE teganau . |
| | and be.3S.PRES door next to warehouse toys |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP warehouse.N.SG toy.N.F.PL |
| | and it's next door to a toy factory. |
356 | CAR | &=laugh <a dyma> [?] ffonio drws nesa ! |
| | and here phone.NONFIN door next |
| | and.CONJ this_is.ADV phone.V.INFIN door.N.M.SG next.ADJ.SUP |
| | and he phoned next door! |
381 | ISL | dydd Llun nesa yeahCE ? |
| | day Monday next yeah |
| | day.N.M.SG Monday.N.M.SG next.ADJ.SUP yeah.ADV |
| | next Monday, yeah? |
565 | CAR | oedd [?] fi meddwl bod ni mynd wsnos nesa . |
| | be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL go.NONFIN week next |
| | be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P go.V.INFIN week.N.F.SG next.ADJ.SUP |
| | I thought we were going next week. |