BangorTalk

Siarad, stammers8: 'mewn'

151	CAR	sut i roi nhw mewn lle (he)blaw xxx +.. .
		how to put.NONFIN PRON.3PL in place besides
		how.INT to.PREP give.V.INFIN+SM they.PRON.3P in.PREP place.N.M.SG without.PREP
		how to put them in place ?besides [...] ...
159	CAR	ac o'n nhw methu deu(d) (wr)thyn nhw sut i # &s roi nhw mewn .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL fail.NONFIN say.NONFIN to.3PL PRON.3PL how to put.NONFIN PRON.3PL in
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P fail.V.INFIN say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P how.INT to.PREP give.V.INFIN+SM they.PRON.3P in.PREP
		and they couldn't tell them how to get them in.
227	ISL	a [=? (dd)a(ru)] fi ddarllen o mewn llyfr yn llyfrgell ddoe yn Dreffynnon .
		and PRON.1S read.NONFIN PRON.3SM in book in library yesterday in Holywell
		and.CONJ I.PRON.1S+SM read.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP book.N.M.SG PRT.[or].in.PREP library.N.M.SG yesterday.ADV in.PREP name
		I read it in a book in the library yesterday, in Holywell.
245	CAR	+< &=laugh yeahCE ond tu mewn mae fel # llety mawr yndy ?
		yeah but side in be.3S.PRES like accommodation big be.3S.PRES
		yeah.ADV but.CONJ side.N.M.SG in.PREP be.V.3S.PRES like.CONJ lodging.N.M.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		yeah, but inside it's like a big lodging house, isn't it?
251	CAR	ew mae niceCE yn tu mewn yndy ?
		IM be.3S.PRES nice in side in be.3S.PRES
		oh.IM be.V.3S.PRES nice.ADJ PRT.[or].in.PREP side.N.M.SG in.PREP be.V.3S.PRES.EMPH
		oh, it's nice inside, isn't it?
355	CAR	ond medra i gael o mewn dau funud .
		but can.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN PRON.3SM in two.M minute
		but.CONJ be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP two.NUM.M minute.N.M.SG+SM
		"but I can get it in two minutes" .
526	ISL	oedd y Parch Erin_EvansCE (we)di ### sgwennu hanes yr achos ## mewn llyfr # dwyieithog .
		be.3S.IMP DET Reverend Erin_Evans PRT.PAST write.NONFIN history DET cause in book bilingual
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name name after.PREP write.V.INFIN story.N.M.SG the.DET.DEF cause.N.M.SG in.PREP book.N.M.SG bilingual.ADJ
		the Rev Erin Evans had written the history of the cause, in a bilingual book.
681	CAR	ia mae nhw (y)n roi o mewn # workE surfaceE yndyn weithiau .
		yes be.3PL.PRES PRON.3PL PRT put.NONFIN PRON.3SM in work surface be.3PL.PRES times
		yes.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP work.SV.INFIN surface.N.SG be.V.3P.PRES.EMPH times.N.F.PL+SM
		yes, they put it in a work surface, don't they, sometimes.
942	CAR	(dy)dy o (dd)im yn deud mai plismon sydd tu mewn nac ydy ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT say.NONFIN PRT policeman be.PRES.REL side in NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS policeman.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL side.N.M.SG in.PREP PRT.NEG be.V.3S.PRES
		that doesn't mean that it's a policeman inside it, does it?