©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 43 | ISL | +< tubeCE melyn . |
| tube yellow | ||
| tube.N.SG yellow.ADJ | ||
| a yellow tube. | ||
| 636 | CAR | melyn yn_de ? |
| yellow TAG | ||
| yellow.ADJ isn't_it.IM | ||
| yellow, isn't it? | ||
| 638 | CAR | +< melyn ia melyn . |
| yellow yes yellow | ||
| yellow.ADJ yes.ADV yellow.ADJ | ||
| yellow, yes, yellow. | ||
| 638 | CAR | +< melyn ia melyn . |
| yellow yes yellow | ||
| yellow.ADJ yes.ADV yellow.ADJ | ||
| yellow, yes, yellow. | ||
| 752 | ISL | wellCE # ges i rywbeth melyn diwrnod o_blaen . |
| well have.1S.PAST PRON.1S something yellow day before | ||
| well.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S something.N.M.SG+SM yellow.ADJ day.N.M.SG before.ADV | ||
| well, I had something yellow the other day. | ||
| 916 | ISL | oedd o (ddi)m yn gwisgo jacketCE # melyn . |
| be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT wear.NONFIN jacket yellow | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT dress.V.INFIN jacket.N.SG yellow.ADJ | ||
| he wasn't wearing a yellow jacket. | ||
| 943 | ISL | melyn a coch dyn nhw . |
| yellow and red be.3PL.PRES PRON.3PL | ||
| yellow.ADJ and.CONJ red.ADJ man.N.M.SG they.PRON.3P | ||
| yellow and red, they are. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly