207 | ISL | isio teuluoedd mawr oedd o . |
| | want families big be.3S.IMP PRON.3SM |
| | want.N.M.SG families.N.M.PL big.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | he wanted big families |
245 | CAR | +< &=laugh yeahCE ond tu mewn mae fel # llety mawr yndy ? |
| | yeah but side in be.3S.PRES like accommodation big be.3S.PRES |
| | yeah.ADV but.CONJ side.N.M.SG in.PREP be.V.3S.PRES like.CONJ lodging.N.M.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH |
| | yeah, but inside it's like a big lodging house, isn't it? |
557 | ISL | yeahCE (dy)na peth mawr yn_de ? |
| | yeah there thing big TAG |
| | yeah.ADV that_is.ADV thing.N.M.SG big.ADJ isn't_it.IM |
| | yeah, that's the main thing, isn't it? |
584 | CAR | ohCE yeahCE mae nhw wneud un mawr ? |
| | IM yeah be.3PL.PRES PRON.3PL make.NONFIN one big |
| | oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM one.NUM big.ADJ |
| | oh, yeah, they make one big one? |
617 | ISL | wneith peiriant neu # tyreCE leverE mawr # ei osod o . |
| | do.3S.NONPAST machine or tyre lever big POSS.3SM set.NONFIN PRON.3SM |
| | do.V.3S.FUT+SM machine.N.M.SG or.CONJ tyre.N.SG lev.N.SG+COMP.AG.[or].lever.N.SG big.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S place.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | a machine, or a big tyre lever, will set it. |
726 | ISL | mae [?] (y)na swêj mawr yna . |
| | be.3S.PRES there swede big there |
| | be.V.3S.PRES there.ADV unk big.ADJ there.ADV |
| | there's big swede there. |