BangorTalk

Siarad, stammers8: 'le'

144	CAR	ac <oedd (y)na (he)blaw> [?] ## le i umCE +// .
		and be.3S.IMP there except place for IM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV without.PREP place.N.M.SG+SM to.PREP um.IM
		and [?that was quite apart from any] space for, um...
164	CAR	ac oedden nhw (y)n roi # tri # ohonyn nhw <a lle oedd (y)na> [?] &be [//] le i bedwar ti (y)n gweld .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT put.NONFIN three of.3PL PRON.3PL and place be.3S.IMP there place to four.M PRON.2S PRT see.NONFIN
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P and.CONJ where.INT be.V.3S.IMPERF there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP four.NUM.M+SM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		and so they were putting three of them where there was room for four, you see.
171	ISL	oedd (y)na ddigon o le i nhw <ar wahân> [?] !
		be.3S.IMP there enough of space for PRON.3PL on separate
		be.V.3S.IMPERF there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP place.N.M.SG+SM to.PREP they.PRON.3P on.PREP separate.ADJ+SM
		there was enough room for them separately !
249	CAR	digon o le .
		enough of place
		enough.QUAN of.PREP place.N.M.SG+SM
		plenty of room.
349	CAR	mae (y)na le yn Hen_Gonwy .
		be.3S.PRES there place in Old_Conwy
		be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM in.PREP name
		there's a place in the Old Conwy.
537	ISL	&nan Ffordd_Nant_MawrCE # wellCE dyna ti le (y)dy hwnnw &=laugh !
		Ffordd_Nant_Mawr well there PRON.2S place be.3S.PRES that
		name well.ADV that_is.ADV you.PRON.2S where.INT+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		Ffordd Nant Mawr, well there's a place for you!
544	CAR	a un ochr <yn un le> [/] &en &ne yn un +/ .
		and one side PRT one place PRT one
		and.CONJ one.NUM side.N.F.SG PRT one.NUM place.N.M.SG+SM PRT one.NUM
		and one side is one place...