BangorTalk

Siarad, stammers8: 'hwnnw'

102	CAR	&=sigh &bə hwnnw sy (y)n byw yn Sir_Fôn be +// .
		that be.PRES.REL PRT live in Anglesey what
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP name what.INT
		oh, the one who lives on Anglesey, what...
178	ISL	y wraig wnaeth hwnnw ## y ddraig goch (y)na .
		DET wife do.3S.PAST that DET dragon red there
		the.DET.DEF wife.N.F.SG+SM do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF dragon.N.F.SG+SM red.ADJ+SM there.ADV
		the wife did that.. . that red dragon.
238	ISL	ac mae hwnnw (y)n hardd yn y pen blaen polion .
		and be.3S.PRES that PRT beautiful in DET head front poles
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT beautiful.ADJ in.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM unk
		and that's beautiful at the front, poles.
300	ISL	ac oedd hwnnw gan mil gwell .
		and be.3S.IMP that hundred thousand better
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG with.PREP thousand.N.F.SG better.ADJ.COMP
		and that was a hundred thousand times better.
424	ISL	wneith hwnnw ateb ei hun yli [?] .
		do.3S.NONPAST that answer.NONFIN POSS.3S self see.2S.IMPER
		do.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG answer.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG you_know.IM
		that'll answer itself, eh.
465	ISL	oedd hwnnw rywbeth i wneud efo Menter_IaithCE Sir_Fflint dw i meddwl .
		be.3S.IMP that something to do.NONFIN with Menter_Iaith Flintshire be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP name name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		that was something to do with the Flintshire Menter Iaith, I think.
489	ISL	ti (y)n gwatsio hwnnw ?
		PRON.2S PRT watch.NONFIN that
		you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk that.PRON.DEM.M.SG
		do you watch that?
537	ISL	&nan Ffordd_Nant_MawrCE # wellCE dyna ti le (y)dy hwnnw &=laugh !
		Ffordd_Nant_Mawr well there PRON.2S place be.3S.PRES that
		name well.ADV that_is.ADV you.PRON.2S where.INT+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		Ffordd Nant Mawr, well there's a place for you!
630	ISL	George_Henry_WrightCE <ddaru nhad> [?] gael hwnnw # yn un_naw_chwech_wyth .
		George_Henry_Wright happen.PAST father.POSS.1S get.NONFIN that in nineteen_sixty_eight
		name do.V.123SP.PAST father.N.M.SG+NM get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP unk
		my Dad got that from George Henry Wright's in 1968 .
631	CAR	+< ie mae hwnnw [?] yn un da yndy ?
		yes be.3S.PRES that PRT one good be.3S.PRES
		yes.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT one.NUM good.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		yes, that's a good one, isn't it?