©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 492 | ISL | nos Lun a nos Fercher hanner (we)di chwech tan saith . |
| night Monday and night Wednesday half after six until seven | ||
| night.N.F.SG Monday.N.M.SG+SM and.CONJ night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM half.N.M.SG after.PREP six.NUM until.PREP seven.NUM | ||
| Monday night and Wednesday night, 6:30 till 7 . | ||
| 542 | CAR | y ffyrdd yn newid eu henwau hanner ffordd &=laugh ? |
| DET ways PRT change.NONFIN POSS.3PL names half way | ||
| the.DET.DEF way.N.M.PL PRT change.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P names.N.M.PL+H half.N.M.SG way.N.F.SG | ||
| the roads changing their names half way? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly