©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 261 | ISL | wellCE erCE wyt ti ar dy golled yn fawr bore Sul . |
| well IM be.2S.PRES PRON.2S on POSS.2S loss PRT big morning Sunday | ||
| well.ADV er.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S on.PREP your.ADJ.POSS.2S loss.N.MF.SG+SM PRT big.ADJ+SM morning.N.M.SG Sunday.N.M.SG | ||
| well, you're really missing out on a Sunday morning. | ||
| 400 | CAR | ew gest ti andros o golled ## <pan y> [?] +// . |
| IM have.2S.PAST PRON.2S devil of loss when PRT | ||
| oh.IM get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S exceptionally.ADV of.PREP loss.N.MF.SG+SM when.CONJ the.DET.DEF | ||
| oh, you really missed out when... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly