Siarad, stammers8: 'fasai'
293 | ISL | ond fasai dy draed ti (we)di twtsio (y)r llawr ynddo fo . |
| | but be.3S.CONDIT POSS.2S feet PRON.2S PRT.PAST touch.NONFIN DET floor in.3SM PRON.3SM |
| | but.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM your.ADJ.POSS.2S feet.N.MF.SG+SM you.PRON.2S after.PREP touch.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | but your feet would have touched the floor in it. |
594 | CAR | fasai (we)di # costio andros o lotCE am un newydd yn_basai ? |
| | be.3S.CONDIT PRT.PAST cost.NONFIN devil of lot for one new be.3S.CONDIT.NEG |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM after.PREP cost.V.INFIN exceptionally.ADV of.PREP lot.N.SG for.PREP one.NUM new.ADJ be.V.3S.PLUPERF.TAG |
| | it would have cost a hell of a lot for a new one, wouldn't it? |
595 | ISL | mi fasai . |
| | PRT be.3S.CONDIT |
| | PRT.AFF be.V.3S.PLUPERF+SM |
| | it would. |
596 | ISL | fasai . |
| | be.3S.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM |
| | it would. |