BangorTalk

Siarad, stammers8: 'ddeud'

160	CAR	ac yn y diwedd ddaru # FrankCE siarad fel nhw yn_de <yn ddeud> [//] daru [?] ddeud +"/ .
		and in DET end happen.PAST Frank talk.NONFIN like PRON.3PL TAG PRT say.NONFIN happen.PAST say.NONFIN
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG do.V.123SP.PAST name talk.V.INFIN like.CONJ they.PRON.3P isn't_it.IM PRT say.V.INFIN+SM unk say.V.INFIN+SM
		and in the end Frank spoke ?like them, right, and said:
160	CAR	ac yn y diwedd ddaru # FrankCE siarad fel nhw yn_de <yn ddeud> [//] daru [?] ddeud +"/ .
		and in DET end happen.PAST Frank talk.NONFIN like PRON.3PL TAG PRT say.NONFIN happen.PAST say.NONFIN
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG do.V.123SP.PAST name talk.V.INFIN like.CONJ they.PRON.3P isn't_it.IM PRT say.V.INFIN+SM unk say.V.INFIN+SM
		and in the end Frank spoke ?like them, right, and said:
216	ISL	yndy ## mae raid mi ddeud .
		be.3S.PRES be.3S.PRES necessity PRON.1S say.NONFIN
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF say.V.INFIN+SM
		it is, I have to say.
348	CAR	a ddaru o ddeud lle i fynd .
		and happen.PAST PRON.3SM say.NONFIN where to go.NONFIN
		and.CONJ do.V.123SP.PAST of.PREP say.V.INFIN+SM place.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM
		and he said where to go.
353	CAR	ddaru nhw ddeud +"/ .
		happen.PAST PRON.3PL say.NONFIN
		do.V.123SP.PAST they.PRON.3P say.V.INFIN+SM
		they said:
452	CAR	o'n nhw ddeud bod o (y)n ardderchog .
		be.3PL.IMP PRON.3PL say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT excellent
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P say.V.INFIN+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT excellent.ADJ
		they were saying it was excellent.
580	CAR	ohCE dda(ru) [?] ti ddeud do .
		IM happen.PAST PRON.2S say.NONFIN yes
		oh.IM do.V.123SP.PAST you.PRON.2S say.V.INFIN+SM yes.ADV.PAST
		oh, you said, yes.
866	ISL	(y)dy xxx ddeu(d) (wr)that ti ?
		be.3S.PRES say.NONFIN to.2S PRON.2S
		be.V.3S.PRES say.V.INFIN+SM to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S
		has [...] told you?
880	ISL	(dd)a(ru) [?] mi ddeu(d) (wr)that ti bod fi (we)di cael # testCE ar yn anadl gyn blismon nos # Fawrth ?
		happen.PAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST have.NONFIN test on POSS.1S breath with policeman night Tuesday
		do.V.123SP.PAST PRT.AFF say.V.INFIN+SM to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN test.SV.INFIN on.PREP PRT.[or].in.PREP breath.N.MF.SG with.PREP policeman.N.M.SG+SM night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM
		did I tell you that I had a breath test off a policeman on Tuesday night?
887	ISL	(dd)a(ru) [?] mi ddeu(d) (wr)tho bod Richard_BrunstromCE yn siarad Cymraeg .
		happen.PAST PRON.1S say.NONFIN to.3SM be.NONFIN Richard_Brunstrom PRT speak.NONFIN Welsh
		do.V.123SP.PAST PRT.AFF say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S be.V.INFIN name PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		I told him Richard Brunstrom speaks Welsh.
932	ISL	ddaru o [?] ddeud yn diwedd .
		happen.PAST PRON.3SM say.NONFIN in end
		do.V.123SP.PAST of.PREP say.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		he said in the end.