Siarad, stammers8: 'cynhebrwng'
401 | ISL | ohCE o't ti (dd)im (we)di dod adre o cynhebrwng dy fam_yng_nghyfraith nag oedd ? |
| | IM be.2S.IMP PRON.2S NEG PRT.PAST come.NONFIN home from funeral POSS.2S mother_in_law NEG be.3S.IMP |
| | oh.IM unk you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP come.V.INFIN home.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk your.ADJ.POSS.2S unk than.CONJ be.V.3S.IMPERF |
| | oh, you hadn't come home from your mother-in-law's funeral, had you? |
810 | CAR | sut oedd y cynhebrwng efo xxx +.. . |
| | how be.3S.IMP DET funeral with |
| | how.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk with.PREP |
| | how was the funeral with ... |