©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 199 | CAR | wnes i (dd)im weld o blaen . |
| do.1S.PAST PRON.1S NEG see.NONFIN PRON.3SM before | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM | ||
| I've not seen him before. | ||
| 238 | ISL | ac mae hwnnw (y)n hardd yn y pen blaen polion . |
| and be.3S.PRES that PRT beautiful in DET head front poles | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT beautiful.ADJ in.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM unk | ||
| and that's beautiful at the front, poles. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly