©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 200 | CAR | +, cig a ### pysgod a bethau fel (y)na . |
| meat and fish and things like there | ||
| meat.N.M.SG and.CONJ fish.N.M.PL and.CONJ things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV | ||
| meat and fish and things like that. | ||
| 282 | ISL | a bethau felly yn_de ## ia . |
| and things thus TAG yes | ||
| and.CONJ things.N.M.PL+SM so.ADV isn't_it.IM yes.ADV | ||
| and things like that, right, yes. | ||
| 620 | ISL | &j wellCE oedd y # knock_offE rimsCE (y)ma (y)n <ryw bethau go> [?] +.. . |
| well be.3S.IMP DET knock_off rims here PRT some things rather | ||
| well.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk rim.N.SG+PL here.ADV in.PREP some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM rather.ADV | ||
| well, these knock-off rims were quite... | ||
| 791 | ISL | a # gwneud bob math o bethau felly . |
| and do.NONFIN every kind of things thus | ||
| and.CONJ make.V.INFIN each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL+SM so.ADV | ||
| and doing all kinds of stuff like that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly