BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers8: 'annwyd'

24ISLmae (y)n annwyd i dipyn bach well .
  be.3S.PRES POSS.1S cold PRON.1S a_little little better
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP cold.N.M.SG to.PREP little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ better.ADJ.COMP+SM
  my cold's a little bit better.
26ISLa mae gynna i andros o ddolur annwyd yn fa(n) (y)ma .
  and be.3S.PRES with.1S PRON.1S devil of soreness cold in place here
  and.CONJ be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP exceptionally.ADV of.PREP pain.M.N.SG+SM cold.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV
  and I've got one heck of a cold sore here.
49CARmae AdamCE yn llawn o annwyd .
  be.3S.PRES Adam PRT full of cold
  be.V.3S.PRES name PRT full.ADJ of.PREP cold.N.M.SG
  Adam's full of cold.
53CAR<oedd o> [//] mae o (y)n llawn # annwyd .
  be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT full cold
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT full.ADJ cold.N.M.SG
  he's full of cold.
317ISLac oedd hi (y)n llawn annwyd .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT full cold
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT full.ADJ cold.N.M.SG
  and she was full of cold.