©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | ISL | nos Wener oedd hi bynnag . |
| night Friday be.3S.IMP PRON.3SF ever | ||
| night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S -ever.ADJ | ||
| it was a Friday night, anyway. | ||
| 562 | ISL | ohCE nos Wener yndyn . |
| IM night Friday be.3PL.PRES | ||
| oh.IM night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| oh, yes, on Friday night. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly