524 | ROY | ond <dan ni (dd)im yn> [/] dan ni (dd)im yn canu yr umCE # cân cenedlaethol cymaint â chi yng Nghymru . |
| | but be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT sing.NONFIN DET IM song national so_much with PRON.2PL in Wales |
| | but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT sing.V.INFIN the.DET.DEF um.IM song.N.F.SG national.ADJ so much.ADJ with.PREP you.PRON.2P my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM |
| | but we don't sing the national anthem as much as you do in Wales. |
772 | GWN | timod pan ti (y)n gael &n teimlad fath â naggingE yng nghefn pen chdi ? |
| | know.2S when PRON.2S PRT get.NONFIN feeling kind with nagging in back head PRON.2S |
| | know.V.2S.PRES when.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM feeling.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ unk my.ADJ.POSS.1S back.N.M.SG+NM head.N.M.SG you.PRON.2S |
| | you know when you get a kind of nagging feeling at the back of your head? |