BangorTalk

Siarad, stammers7: 'unwaith'

190	GWN	ond # maen nhw (di)m_ond yn wneud gwasanaeth # i (y)r ysgol # unwaith bob wythnos .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL only PRT do.NONFIN service for DET school once every week
		but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P only.ADV PRT make.V.INFIN+SM service.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG once.ADV each.PREQ+SM week.N.F.SG
		but they only do a service for the school once a week.
377	ROY	ohCE noE wellCE unwaith <am mod> [?] i (y)n byw ym MhenygroesCE ac oedd y postmasterE +// .
		IM no well once for be.NONFIN PRON.1S PRT live.NONFIN in Penygroes and be.3S.IMP DET postmaster
		oh.IM no.ADV well.ADV once.ADV for.PREP be.V.INFIN+NM to.PREP PRT live.V.INFIN in.PREP name and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF postmaster.N.SG
		oh no, well once, because I was living in Penygroes, and the postmaster...
422	ROY	ond <pan o'n yn &bi> [//] pan o'n i (y)n byw yn AmericaCE o'n i (y)n gweld nhw ryw ella # unwaith pob blwyddyn neu # dwywaith .
		but when be.1S.IMP PRT when be.1S.IMP PRON.1S PRT live.NONFIN in America be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL some maybe once every year or twice
		but.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF PRT.[or].in.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN in.PREP name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P some.PREQ+SM maybe.ADV once.ADV each.PREQ year.N.F.SG or.CONJ twice.ADV
		but when I was living in America I used to see them maybe once a year, or twice.
606	ROY	aethon ni allan unwaith neu dwywaith .
		go.1PL.PAST PRON.1PL out once or twice
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P out.ADV once.ADV or.CONJ twice.ADV
		we went out once or twice.