©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 112 | GWN | dw i (y)n teimlo (y)n euog xxx dylswn i xxx . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN PRT guilty should.1S.NONPAST PRON.1S | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN PRT guilty.ADJ unk to.PREP | ||
| I feel guilty [...] I should [...]. | ||
| 523 | ROY | beth i ## cadw [///] wellCE rywbeth i ## gwneud chi teimlo dros eich # gwlad . |
| thing to keep.NONFIN well something to make.NONFIN PRON.2PL feel.NONFIN over POSS.2PL country | ||
| what.INT to.PREP keep.V.INFIN well.ADV something.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN you.PRON.2P feel.V.INFIN over.PREP+SM your.ADJ.POSS.2P country.N.F.SG | ||
| a thing to keep.. . well, something to make you feel for your country. | ||
| 683 | GWN | (y)n teimlo weithiau bod fi (y)n siarad gormod . |
| PRT feel.NONFIN sometimes be.NONFIN PRON.1S PRT speak.NONFIN too_much | ||
| PRT feel.V.INFIN times.N.F.PL+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT talk.V.INFIN too_much.QUANT | ||
| sometimes think I talk too much. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly