62 | GWN | wnes i (dd)im codi tan tua halfE nineE . |
| | do.1S.PAST PRON.1S NEG rise.NONFIN until about half nine |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM lift.V.INFIN until.PREP towards.PREP half.N.SG nine.NUM |
| | I didn't get up till around 9:30 . |
450 | ROY | ti (dd)im isio gadael o <tan y> [//] tan munud ola . |
| | PRON.2S NEG want leave.NONFIN PRON.3SM until DET until minute last |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG leave.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP the.DET.DEF until.PREP minute.N.M.SG last.ADJ |
| | you don't want to leave it till the last minute. |
450 | ROY | ti (dd)im isio gadael o <tan y> [//] tan munud ola . |
| | PRON.2S NEG want leave.NONFIN PRON.3SM until DET until minute last |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG leave.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP the.DET.DEF until.PREP minute.N.M.SG last.ADJ |
| | you don't want to leave it till the last minute. |