©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 234 | GWN | +" umCE soCE [?] raid ni gofio # mai taith ydy bywyd . |
| IM so necessity PRON.1PL remember.NONFIN PRT journey be.3S.PRES life | ||
| um.IM so.ADV necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P remember.V.INFIN+SM that_it_is.CONJ.FOCUS journey.N.F.SG be.V.3S.PRES life.N.M.SG | ||
| "um, so we have to remember that life is a journey." | ||
| 273 | GWN | +" wellCE ## fydd raid fi watsiad felly . |
| well be.3S.FUT necessity PRON.1S watch.NONFIN thus | ||
| well.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk so.ADV | ||
| "well, I'll have to watch it, then." | ||
| 662 | GWN | oedd y boyCE yn deud ## i beidio dreifio os na oedd raid i chdi . |
| be.3S.IMP DET boy PRT say.NONFIN to desist.NONFIN drive.NONFIN if NEG be.3S.IMP necessity to PRON.2S | ||
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF boy.N.SG PRT say.V.INFIN to.PREP stop.V.INFIN+SM drive.V.INFIN if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S | ||
| the guy was saying not to drive if you didn't have to. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly