175 | GWN | +" oes (y)na rywbeth yn mynd ymlaen yn yr ysgol heddiw (y)ma ? |
| | be.3S.PRES there something PRT go.NONFIN forward in DET school today here |
| | be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV something.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN forward.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG today.ADV here.ADV |
| | "is there anything going on in the school today?" |
552 | GWN | oes . |
| | be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes. |
642 | GWN | &=cough soCE # dw (ddi)m yn gwybod os oes (y)na <Cawl a Chwestiwn> [?] ["] wythnos nesa . |
| | so be.1S.PRES NEG PRT know if be.3S.PRES there soup and question week next |
| | so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV name and.CONJ name week.N.F.SG next.ADJ.SUP |
| | I don't know whether there is a "Cawl a Chwestiwn" [Soup and Questions] next week. |
777 | ROY | oes ? |
| | be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes? |