BangorTalk

Siarad, stammers7: 'lle'

115	GWN	lle oedda chdi neithiwr ta ?
		where be.2S.IMP PRON.2S last_night then
		where.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S last_night.ADV be.IM
		where were you last night then?
195	GWN	soCE does (y)na (di)m_ond ella ## dau # neu tri Sul y flwyddyn lle maen nhw (y)n gallu gofyn i rywun mynd i_mewn .
		so be.3S.PRES.NEG there only maybe two or three Sunday DET year where be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN ask.NONFIN to someone go.NONFIN in
		so.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV only.ADV maybe.ADV two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M Sunday.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP someone.N.M.SG+SM go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP
		so there are only maybe two or three Sundays in the year where they can ask someone to come in.
310	ROY	<dyna lle> [/] dyna lle oedd y hen llys # LlewelynCE .
		there where there where be.3S.IMP DET old court Llewelyn
		that_is.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG that_is.ADV where.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ court.N.M.SG name
		that's where Llewelyn's old court was.
310	ROY	<dyna lle> [/] dyna lle oedd y hen llys # LlewelynCE .
		there where there where be.3S.IMP DET old court Llewelyn
		that_is.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG that_is.ADV where.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ court.N.M.SG name
		that's where Llewelyn's old court was.
427	GWN	lle mae AliCE heno ta ?
		where be.3S.PRES Ali tonight then
		where.INT be.V.3S.PRES name tonight.ADV be.IM
		where's Ali tonight then?
431	GWN	lle mae (y)r swyddfa ?
		where be.3S.PRES DET office
		where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF office.N.F.SG
		where's the office?
545	ROY	be wnei di yn erCE [?] lle mynd i Llydaw .
		what do.2S.NONPAST PRON.2S in IM place go.NONFIN to Brittany
		what.INT do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP er.IM where.INT.[or].place.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name
		what will you do instead of going to Brittany?
547	ROY	ohCE be [/] be wna i yn lle ?
		IM what what do.1S.NONPAST PRON.1S in place
		oh.IM what.INT what.INT do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S in.PREP where.INT
		oh, what will I do instead?
640	GWN	wnest ti ddod i (y)r lle iawn anywayE .
		do.2S.PAST PRON.2S come.NONFIN to DET place right anyway
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG OK.ADV anyway.ADV
		you came to the right place, anyway.