BangorTalk

Siarad, stammers7: 'iddyn'

18	ROY	<er mod i> [?] (y)n siarad fel arfer dw i (y)n trio &x cychwyn efo ryw # sketchCE neu ## darlun neu rhywbeth ## a: sgwrsio am ryw: pennod neu darn [?] allan o Beibl # dysgu cân a dysgu adnod iddyn nhw .
		though be.NONFIN PRON.1S PRT speak.NONFIN like habit be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN start.NONFIN with some sketch or illustration or something and chat.NONFIN for some chapter or piece out of Bible teach.NONFIN song and teach.NONFIN verse to.3PL PRON.3PL
		er.IM be.V.INFIN+NM to.PREP PRT talk.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN start.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM sketch.N.SG or.CONJ picture.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG and.CONJ chat.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM chapter.N.F.SG or.CONJ piece.N.M.SG out.ADV of.PREP Bible.N.M.SG teach.V.INFIN song.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES and.CONJ teach.V.INFIN verse.N.F.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		although I'm speaking, usually I try to start with a sketch or an illustration or something, and talk about some chapter or passage out of the Bible, teach a song, and teach them a verse.
161	GWN	a ti (y)n rhoid fath â actionCE iddyn nhw .
		and PRON.2S PRT give.NONFIN kind with action to.3PL PRON.3PL
		and.CONJ you.PRON.2S PRT give.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP action.N.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and you give them, like, an action.
224	GWN	ac # mae gwasanaeth fel (y)na (y)n eitha perthnasol iddyn nhw .
		and be.3S.PRES service like there PRT quite relevant to.3PL PRON.3PL
		and.CONJ be.V.3S.PRES service.N.M.SG like.CONJ there.ADV PRT fairly.ADV relevant.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and a service like that is fairly relevant to them.
254	GWN	iawn <fydd roi> [?] rywbeth iddyn nhw roid i_lawr .
		right be.3S.FUT give.NONFIN something to.3PL PRON.3PL put.NONFIN down
		OK.ADV be.V.3S.FUT+SM give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P give.V.INFIN+SM down.ADV
		fine, it'll give them something to put down.
336	GWN	a dw i (we)di wneud rywbeth iddyn nhw am freeCE .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN something to.3PL PRON.3PL for free
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P for.PREP free.ADJ.[or].bree.N.SG+SM
		and I've done something for them for free.
864	GWN	xx (dy)dy hynna ddim yn ormod iddyn nhw .
		be.3S.PRES.NEG that NEG PRT too_much to.3PL PRON.3PL
		be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP too_much.QUANT+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		[..] that's not too much for them.