©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 305 | GWN | a maen nhw gyd yn hen reallyE (he)blaw am un teulu . |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT old really except about one family | ||
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT old.ADJ real.ADJ+ADV without.PREP for.PREP one.NUM family.N.M.SG | ||
| and they're all old really, except for one family. | ||
| 310 | ROY | <dyna lle> [/] dyna lle oedd y hen llys # LlewelynCE . |
| there where there where be.3S.IMP DET old court Llewelyn | ||
| that_is.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG that_is.ADV where.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ court.N.M.SG name | ||
| that's where Llewelyn's old court was. | ||
| 751 | ROY | pa mor hen ydy o ? |
| which so old be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| which.ADJ so.ADV old.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| how old is he? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly