BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers7: 'gorffen'

230ROY+< ar_ôl gorffen o ?
  after end.NONFIN PRON.3SM
  after.PREP complete.V.INFIN he.PRON.M.3S
  after it had finished?
530ROY+< <a mae ## bob> [//] ym bob EisteddfodCE # dach chi (y)n gorffen efo fo .
  and be.3S.PRES every in every Eisteddfod be.2PL.PRES PRON.2PL PRT finish.NONFIN with PRON.3SM
  and.CONJ be.V.3S.PRES each.PREQ+SM in.PREP each.PREQ+SM name be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT complete.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
  and every.. . at every Eisteddfod you finish with it.
607ROY+, cyn i (y)r pethau gorffen yn dagrau .
  before to DET things finish.NONFIN in tears
  before.PREP to.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN PRT.[or].in.PREP tears.N.M.PL
  ...before things ended in tears.
619ROYerbyn dydd Iau oedd hi wedi <gorffen efo fi> [=! laughs] !
  by day Thursday be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST finish.NONFIN with PRON.1S
  by.PREP day.N.M.SG Thursday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP complete.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM
  by Thursday she'd finished with me!
812GWNdan ni bron â gorffen y sessionCE .
  be.1PL.PRES PRON.1PL nearly with finish.NONFIN DET session
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P almost.ADV with.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF session.N.SG
  we've nearly finished the session.