©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 139 | GWN | mae cân yn [///] timod mae (y)n gwneud i chdi gofio rywbeth dydy ? |
| be.3S.PRES song PRT know.2S be.3S.PRES PRT make.NONFIN to PRON.2S remember.NONFIN something be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES song.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S remember.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| a song does, you know, make you remember something, doesn't it? | ||
| 234 | GWN | +" umCE soCE [?] raid ni gofio # mai taith ydy bywyd . |
| IM so necessity PRON.1PL remember.NONFIN PRT journey be.3S.PRES life | ||
| um.IM so.ADV necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P remember.V.INFIN+SM that_it_is.CONJ.FOCUS journey.N.F.SG be.V.3S.PRES life.N.M.SG | ||
| "um, so we have to remember that life is a journey." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly