254 | GWN | iawn <fydd roi> [?] rywbeth iddyn nhw roid i_lawr . |
| | right be.3S.FUT give.NONFIN something to.3PL PRON.3PL put.NONFIN down |
| | OK.ADV be.V.3S.FUT+SM give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P give.V.INFIN+SM down.ADV |
| | fine, it'll give them something to put down. |
268 | GWN | soCE fydd hynna (y)n eitha # profiad o ran # +// . |
| | so be.3S.FUT that PRT quite experience of part |
| | so.ADV be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT fairly.ADV experience.N.M.SG of.PREP part.N.F.SG+SM |
| | so that will be quite an experience in terms of... |
273 | GWN | +" wellCE ## fydd raid fi watsiad felly . |
| | well be.3S.FUT necessity PRON.1S watch.NONFIN thus |
| | well.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk so.ADV |
| | "well, I'll have to watch it, then." |
383 | ROY | xx soCE fydd rhaid gwneud un &=laugh ! |
| | so be.3S.FUT necessity make.NONFIN one |
| | so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG make.V.INFIN one.NUM |
| | so I'll have to make one! |
719 | GWN | &pisÉ™ fydd ddim rhaid chdi ddewis rwan anywayE na ? |
| | be.3S.FUT NEG necessity PRON.2S choose.NONFIN now anyway no |
| | be.V.3S.FUT+SM not.ADV+SM necessity.N.M.SG you.PRON.2S choose.V.INFIN+SM now.ADV anyway.ADV no.ADV |
| | you won't have to choose now anyway, will you? |
734 | ROY | yeahCE ond # mae sureCE yn Lerpwl fydd o . |
| | yeah but be.3S.PRES sure in Liverpool be.3S.FUT PRON.3SM |
| | yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ in.PREP name be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S |
| | yeah, but it'll be in Liverpool, for sure. |